catholicos

💡 The catholicos presided over a liturgy that braided ancient chant with modern translations, welcoming pilgrims and skeptics kindly.

کاتولیک‌ها مراسم مذهبی‌ای را اداره می‌کردند که سرودهای باستانی را با ترجمه‌های مدرن در هم می‌آمیخت و با مهربانی از زائران و شکاکان استقبال می‌کرد.

💡 If true, Pashinyan's allegation would make the Catholicos unfit for office.

اگر ادعای پاشینیان درست باشد، کاتولیک‌ها برای این سمت نامناسب خواهند بود.

💡 A council affirmed the catholicos as a unifying figure, mediating between tradition and restless, necessary change.

شورایی، جاثلیق‌ها را به عنوان چهره‌ای وحدت‌بخش، که واسطه‌ای بین سنت و تغییر ضروری و بی‌قرار است، تأیید کرد.

💡 Under the Church's by-laws, only monks who took a vow of celibacy can be elected a Catholicos.

طبق آیین‌نامه کلیسا، تنها راهبانی که سوگند تجرد خورده‌اند می‌توانند به عنوان کاتولیک انتخاب شوند.

💡 Letters from a catholicos to urban parishes discussed housing, wages, and pastoral care beyond headlines.

نامه‌های یک کاتولیک به کلیساهای شهری، فراتر از تیترهای خبری، درباره مسکن، دستمزدها و مراقبت‌های روحانی بحث می‌کردند.

💡 He also accused the supreme spiritual leader - Catholicos Karekin II - of breaking his vow of celibacy and fathering a child, calling on him to resign.

او همچنین رهبر معنوی عالی - جاثلیق کارکین دوم - را به شکستن عهد تجرد و بچه‌دار شدن متهم کرد و از او خواست استعفا دهد.