catch-as-catch-can

💡 Small brooches, equally popular, are being worn in inventive catch-as-catch-can, high-end-to-low-end D.I.Y. clusters.

سنجاق سینه‌های کوچک، که به همان اندازه محبوب هستند، در دسته‌های خلاقانه و دم دستی، از گران‌ترین تا ارزان‌ترین، استفاده می‌شوند.

💡 For now, it’s a more improvised affair, with different students coming on at different times on a somewhat catch-as-catch-can basis, learning both at the farm and the restaurant.

فعلاً، این یک امر بداهه‌تر است، و دانش‌آموزان مختلف در زمان‌های مختلف و به صورت موردی و اتفاقی می‌آیند و هم در مزرعه و هم در رستوران آموزش می‌بینند.

💡 In early startups, documentation is catch as catch can until someone wrestles chaos into readable checklists.

در استارت‌آپ‌های اولیه، مستندسازی مثل آب خوردن است تا زمانی که کسی هرج و مرج را به چک‌لیست‌های خوانا تبدیل کند.

💡 We cooked catch as catch can from the pantry, inventing soup that tasted like improvisation and victory.

ما ماهی را به صورت کنسرو از انباری می‌پختیم و سوپی اختراع می‌کردیم که طعم بداهه‌پردازی و پیروزی می‌داد.

💡 Others had to be a bit more catch-as-catch-can.

بعضی دیگر باید کمی ساده‌تر و سرراست‌تر عمل می‌کردند.

💡 During the pop-up festival, seating was catch as catch can, with hay bales, curbs, and friendly laps substituting for chairs.

در طول جشنواره‌ی موقت، جای نشستن مثل آب خوردن بود، و عدل‌های کاه، جدول‌ها و دور هم نشستن‌های دوستانه جایگزین صندلی‌ها شده بودند.