ad libitum

💡 In the experiment, the mice on the ad libitum schedule gained weight and experienced metabolic dysfunction, whereas the mice on time restricted feeding did not.

در این آزمایش، موش‌هایی که رژیم غذایی‌شان به صورت آزاد بود، وزن اضافه کردند و دچار اختلال عملکرد متابولیک شدند، در حالی که موش‌هایی که رژیم غذایی‌شان با محدودیت زمانی همراه بود، چنین مشکلی نداشتند.

💡 Mice were housed under pathogen-free conditions in the Pennsylvania State University College of Medicine rodent facility with access to water and chow ad libitum.

موش‌ها در شرایط عاری از عوامل بیماری‌زا در مرکز جوندگان کالج پزشکی دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا با دسترسی آزاد به آب و غذا نگهداری شدند.

💡 This risks skewing the results, since the difference in life span between the diet group and the ad libitum group may be down to poor overall health in the group allowed to gorge itself.

این امر خطر تحریف نتایج را افزایش می‌دهد، زیرا تفاوت در طول عمر بین گروه رژیم غذایی و گروه مصرف‌کننده‌ی آزاد غذا ممکن است به دلیل سلامت عمومی ضعیف در گروهی باشد که اجازه‌ی پرخوری داشته‌اند.

💡 The score permits ad libitum ornamentation, inviting the soloist to embroider lines tastefully without drowning the melody’s fragile thread.

این قطعه موسیقی به تک‌نواز اجازه می‌دهد تا بدون اینکه تار و پود شکننده ملودی را از بین ببرد، تزئینات دلخواه خود را اجرا کند.

💡 In the protocol, water was available ad libitum, while caloric intake remained carefully measured to isolate specific metabolic effects.

در این پروتکل، آب به صورت آزاد در دسترس بود، در حالی که میزان کالری دریافتی با دقت اندازه‌گیری می‌شد تا اثرات متابولیک خاص مشخص شود.

💡 Participants sampled desserts ad libitum, an experimental design guaranteed to test satiety theories and willpower in equal measure.

شرکت‌کنندگان دسرها را به صورت آزاد امتحان کردند، یک طرح آزمایشی که تضمین می‌کند نظریه‌های سیری و اراده به یک اندازه آزمایش شوند.