catch fire

💡 The campaign didn’t catch fire until volunteers translated messages into local concerns rather than national slogans.

این کمپین تا زمانی که داوطلبان پیام‌ها را به جای شعارهای ملی به دغدغه‌های محلی تبدیل نکردند، رونق نگرفت.

💡 A modest indie game began to catch fire after streamers showcased patient design and delightfully honest patch notes.

یک بازی مستقل ساده پس از آنکه استریمرها طراحی بیمارگونه و یادداشت‌های پچ صادقانه و لذت‌بخش آن را به نمایش گذاشتند، شروع به سر و صدا کرد.

💡 More troubles for the cargo ship that caught fire earlier this month off Alaska’s Aleutian Island chain.

مشکلات بیشتر برای کشتی باری که اوایل این ماه در نزدیکی مجموعه جزایر آلوتی آلاسکا آتش گرفت.

💡 Parts of the engine appeared to explode at one stage, and flaps on the side of the rocket caught fire and swung from side-to-side.

به نظر می‌رسید بخش‌هایی از موتور در یک مرحله منفجر شدند و بالچه‌های کنار موشک آتش گرفتند و از یک طرف به طرف دیگر چرخیدند.

💡 Neighborhood composting can catch fire as an idea when early adopters share free bins, tips, and charmingly labeled worms.

کمپوست‌سازی محله می‌تواند به عنوان یک ایده مورد توجه قرار گیرد، زمانی که پذیرندگان اولیه سطل‌های رایگان، انعام و کرم‌های با برچسب‌های جذاب را به اشتراک می‌گذارند.

💡 “When I was smashing my guitars, we liked to pretend that everything was catching fire, so Bob Pridden, our road manager and sound man, would set off smoke bombs,” Townshend says.

تاونزند می‌گوید: «وقتی داشتم گیتارهایم را می‌شکستم، دوست داشتیم وانمود کنیم که همه چیز دارد آتش می‌گیرد، برای همین باب پرایدن، مدیر راهداری و صدابردار ما، بمب‌های دودزا منفجر می‌کرد.»