catamite

💡 Museum labels treat catamite mentions cautiously, foregrounding harm and the evolving ethics of translating difficult sources responsibly.

برچسب‌های موزه با احتیاط با اشاره به کاتامیت برخورد می‌کنند و آسیب‌ها و اصول اخلاقی در حال تکامل ترجمه مسئولانه منابع دشوار را برجسته می‌کنند.

💡 “It was the afternoon of my eighty-first birthday and I was in bed with my catamite when Ali announced that the archbishop had come to see me.”

«بعد از ظهر هشتاد و یکمین سالگرد تولدم بود و من با کتامیت در رختخواب بودم که علی اعلام کرد اسقف اعظم به دیدنم آمده است.»

💡 Teachers contextualize the term catamite academically, ensuring discussions remain critical, age-appropriate, and firmly opposed to exploitation.

معلمان اصطلاح «کاتامیت» را به صورت آکادمیک در متن قرار می‌دهند و اطمینان حاصل می‌کنند که بحث‌ها همچنان انتقادی، متناسب با سن و کاملاً مخالف استثمار باقی می‌مانند.

💡 Historians reference catamite in ancient texts to highlight exploitative power dynamics, condemning the practice rather than romanticizing abuse.

مورخان برای برجسته کردن پویایی قدرت استثمارگرانه، به کاتامیت در متون باستانی اشاره می‌کنند و به جای رمانتیک جلوه دادن سوءاستفاده، این عمل را محکوم می‌کنند.

💡 He quoted an Oxford historian, Colin Lucas, giving the colourful detail that the monarch "enjoyed a reign of dissolution with his catamite, Piers Gaveston" at the palace.

او به نقل از کالین لوکاس، مورخ آکسفورد، جزئیات جالبی ارائه داد مبنی بر اینکه پادشاه «با کاتامیت خود، پیرز گوستون، از سلطنت فروپاشی لذت برد» در کاخ.

💡 "It was the afternoon of my 81st birthday, and I was in bed with my catamite when Ali announced that the archbishop had come to see me."

«بعد از ظهر هشتاد و یکمین سالگرد تولدم بود و من با کتامیت در رختخواب بودم که علی اعلام کرد اسقف اعظم به دیدنم آمده است.»