Catalonia

💡 Policy debates in Catalonia blend language, identity, and economics, demanding empathy alongside numbers.

بحث‌های سیاسی در کاتالونیا زبان، هویت و اقتصاد را در هم می‌آمیزد و در کنار تعداد جمعیت، همدلی را نیز می‌طلبد.

💡 In Catalonia, human towers rose carefully, trust stacked on shoulders like architecture.

در کاتالونیا، برج‌های انسانی با دقت سر بر آوردند، اعتمادی که همچون معماری بر شانه‌هایشان سنگینی می‌کرد.

💡 In Catalonia, more than 2,000 people were under lockdown early on Tuesday as a wildfire that broke out on Sunday continued to rage in the eastern province of Tarragona, according to local media.

به گزارش رسانه‌های محلی، در کاتالونیا، بیش از ۲۰۰۰ نفر اوایل روز سه‌شنبه در قرنطینه بودند، زیرا آتش‌سوزی جنگلی که روز یکشنبه آغاز شده بود، همچنان در استان شرقی تاراگونا ادامه دارد.

💡 Two people were found dead by firefighters tackling a blaze in Spain's Catalonia region on Tuesday, as Europe endures scorching temperatures during the ongoing heatwave.

در حالی که اروپا در موج گرمای مداوم، دمای سوزان را تحمل می‌کند، روز سه‌شنبه آتش‌نشانانی که در حال مهار آتش‌سوزی در منطقه کاتالونیای اسپانیا بودند، دو نفر را در حالی که جان خود را از دست داده بودند، پیدا کردند.

💡 The 27-year-old arrived in Catalonia on Sunday night after getting permission from United to complete the formalities of a move to Barcelona.

این بازیکن ۲۷ ساله، یکشنبه شب پس از دریافت مجوز از یونایتد برای تکمیل تشریفات انتقال به بارسلونا، وارد کاتالونیا شد.

💡 We cycled across Catalonia, citrus groves and Roman stones sharing sunlight.

ما در حالی که از نور خورشید لذت می‌بردیم، در سراسر کاتالونیا، باغ‌های مرکبات و سنگ‌های رومی دوچرخه‌سواری کردیم.