catacomb

💡 The archives resembled a catacomb of boxes until a patient librarian resurrected specific histories.

آرشیوها شبیه دخمه‌ای از جعبه‌ها بودند تا اینکه یک کتابدار صبور، تاریخچه‌های خاصی را احیا کرد.

💡 explored the catacombs looking for evidence about burial customs of that ancient society

دخمه‌ها را کاوش کرد و به دنبال شواهدی در مورد آداب و رسوم تدفین آن جامعه باستانی بود.

💡 Choose Sauternes for golden dessert wines, Arcachon Bay for oysters, and Saint-Émilion’s limestone catacombs.

برای شراب‌های دسر طلایی، ساوترن، برای صدف، آرکاچون بی و برای دخمه‌های سنگ آهکی سنت امیلیون را انتخاب کنید.

💡 Players explore the environment using a slew of weapons and magic spells in hidden dungeons, caves, catacombs and more.

بازیکنان با استفاده از مجموعه‌ای از سلاح‌ها و طلسم‌های جادویی در سیاه‌چال‌های پنهان، غارها، دخمه‌ها و موارد دیگر، محیط را کاوش می‌کنند.

💡 Tourists explored a catacomb by candlelight, whispering as names surfaced from stone.

گردشگران در زیر نور شمع، دخمه‌ای را کاوش می‌کردند و در حالی که نام‌هایی از سنگ بیرون می‌آمدند، زمزمه می‌کردند.

💡 Archaeologists documented a catacomb cubiculum where families commemorated the dead, leaving oil lamps, inscriptions, and modest offerings.

باستان‌شناسان یک اتاقک دخمه‌ای را ثبت کرده‌اند که خانواده‌ها در آن یاد مردگان خود را گرامی می‌داشتند و چراغ‌های نفتی، کتیبه‌ها و نذورات ناچیزی را در آن به جا می‌گذاشتند.