cataclysm

💡 Personal finances survived a cataclysm of layoffs thanks to an emergency fund and a patient network.

به لطف یک صندوق اضطراری و یک شبکه بیمار، امور مالی شخصی از یک فاجعه اخراج جان سالم به در برد.

💡 A volcanic cataclysm reshaped the coastline, creating new tide pools where children now hunt crabs happily.

یک فاجعه آتشفشانی خط ساحلی را تغییر شکل داد و گودال‌های جزر و مدی جدیدی ایجاد کرد که اکنون کودکان با خوشحالی در آنها خرچنگ شکار می‌کنند.

💡 Throughout 150 years of boosterism, through our latest cataclysm of fires, the palm tree image makes visual geolocation instant and easy.

در طول ۱۵۰ سال تبلیغات تشویقی، از طریق آخرین فاجعه آتش‌سوزی‌ها، تصویر درخت نخل، موقعیت جغرافیایی بصری را فوری و آسان می‌کند.

💡 The startup treated the outage like a cataclysm, then realized transparency and snacks turned anger into empathy.

این استارتاپ با قطعی برق مانند یک فاجعه برخورد کرد، سپس متوجه شد که شفافیت و تنقلات، خشم را به همدلی تبدیل کرده است.

💡 The travelers that interested her were not those seeking plain or ordinary pleasures but those chasing a profound personal cataclysm.

مسافرانی که او را جذب می‌کردند، نه آن‌هایی که به دنبال لذت‌های ساده یا معمولی بودند، بلکه آن‌هایی بودند که به دنبال یک دگرگونی عمیق شخصی بودند.

💡 We, on the other hand, will be long gone by then, shriveled by some far more minor cataclysm like the fragile little primates we are.

از سوی دیگر، ما تا آن زمان مدت‌ها از بین خواهیم رفت، و مانند نخستی‌سانان کوچک و شکننده‌ای که هستیم، در اثر یک فاجعه بسیار کوچک‌تر، پژمرده خواهیم شد.