cast loose

💡 He cast loose a friendship that required constant shrinking, then found room to breathe and grow.

او دوستی‌ای را که مستلزم کوچک شدن مداوم بود، رها کرد، سپس فضایی برای نفس کشیدن و رشد پیدا کرد.

💡 With its deep ensemble, the movie doesn’t want for colorful characters, and Davis keeps his cast loose, unvarnished and unleashed.

با وجود گروه بازیگران عمیقش، فیلم به شخصیت‌های رنگارنگ نیاز ندارد و دیویس بازیگرانش را آزاد، بی‌پیرایه و رها نگه می‌دارد.

💡 Sorrowfully they cast loose the funeral boat: there Boromir lay, restful, peaceful, gliding upon the bosom of the flowing water.

با اندوه قایق تشییع جنازه را رها کردند: آنجا بورومیر آرمیده بود، آرام، آسوده، و بر سینه‌ی آب روان می‌لغزید.

💡 The committee cast loose old assumptions, inviting residents to design parks instead of merely attending ribbon cuttings.

این کمیته فرضیات قدیمی را کنار گذاشت و از ساکنان دعوت کرد تا به جای صرفاً شرکت در مراسم بریدن روبان، پارک‌ها را طراحی کنند.

💡 They were just about to cast loose when their guide paused, boat-hook in hand.

آنها درست در آستانه‌ی رها کردن قایق بودند که راهنمایشان با قلاب قایق در دست، مکث کرد.

💡 At dawn, we’ll cast loose from the mooring, coffee steaming while the tide writes our itinerary.

سپیده دم، از لنگرگاه رها می‌شویم، قهوه داغ می‌شود و جزر و مد، برنامه سفرمان را رقم می‌زند.