cast in stone

🌐 سنگ ریخته شده

حک‌شده در سنگ | اصطلاحاً: قانونی/تصمیمی که قطعی و تقریباً غیرقابل‌تغییر است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، حک شده بر سنگ. قطعی، ثابت، مانند «ما ممکن است انتخاب کنیم که بیشتر بمانیم - برنامه‌های ما بر سنگ حک نشده‌اند»، یا «وقتی کارل دستور کاری را تعیین می‌کند، می‌توانید با خیال راحت فرض کنید که بر سنگ حک شده است». هر دو عبارت به مجسمه‌سازی اشاره دارند، در اولی، از اوایل دهه ۱۵۰۰، از فعل ریخته‌گری به معنای ریختن و سخت کردن مقداری ماده به شکل نهایی استفاده می‌شود، و در دومی از برش یا خوردگی یک طرح دائمی استفاده می‌شود.

جمله سازی با cast in stone

💡 “This is a dynamic process. Nothing is cast in stone. There are no firm conclusions,” Ben Embarek said.

بن امبارک گفت: «این یک فرآیند پویا است. هیچ چیز قطعی نیست. هیچ نتیجه‌گیری قطعی وجود ندارد.»

💡 City plans feel cast in stone until new data about flooding redraws priorities overnight.

برنامه‌های شهری تا زمانی که داده‌های جدید در مورد سیل، اولویت‌ها را یک شبه تغییر ندهد، غیرقابل اجرا به نظر می‌رسند.

💡 The future is never cast in stone.

آینده هرگز از پیش تعیین نشده است.

💡 “Numbers are never cast in stone when you start a new process,” he said, adding that the company had to transfer its manufacturing from the Netherlands to a plant in Baltimore.

او گفت: «وقتی یک فرآیند جدید را شروع می‌کنید، اعداد و ارقام هرگز قطعی نیستند.» او افزود که این شرکت مجبور شد تولید خود را از هلند به کارخانه‌ای در بالتیمور منتقل کند.