Cassel

💡 In older travelogues, Cassel appears where today’s maps print Kassel, a reminder that spelling wanders alongside borders and tastes.

در سفرنامه‌های قدیمی‌تر، نام کاسل در جایی ظاهر می‌شود که نقشه‌های امروزی نام کاسل را چاپ می‌کنند، یادآوری اینکه املا در کنار مرزها و سلیقه‌ها پرسه می‌زند.

💡 Mr Baszucki founded the platform with Eric Cassel in 2004 and released it to the public in 2006 – a year before the first Apple iPhone appeared, heralding the start of the smartphone era.

آقای بازوکی این پلتفرم را به همراه اریک کسل در سال ۲۰۰۴ تأسیس کرد و آن را در سال ۲۰۰۶ - یک سال قبل از ظهور اولین آیفون اپل که آغاز عصر گوشی‌های هوشمند را نوید می‌داد - به عموم عرضه کرد.

💡 Painters once ordered pigments labeled Cassel, the city’s name drifting into palettes and invoices.

نقاشان زمانی رنگدانه‌هایی با برچسب کاسل سفارش می‌دادند، نام این شهر به راحتی روی پالت‌ها و فاکتورها دیده می‌شد.

💡 The archivist traced a letter from Cassel to Paris, its wax seal cracked but message still politely urgent.

بایگان رد نامه‌ای از کاسل تا پاریس را گرفت، مهر موم آن ترک خورده بود اما پیام هنوز مؤدبانه و فوری بود.

💡 The move is meant to help boost foreign exchange inflows and stabilise the local currency, said Finance Minister Cassel Ato Forson.

کسل آتو فورسون، وزیر دارایی، گفت که این اقدام با هدف کمک به افزایش ورود ارز خارجی و تثبیت پول محلی انجام می‌شود.

💡 As Karsh, Cassel is ludicrous, speaking English in his heavy French accent in a movie set in the middle of Toronto.

کسل در نقش کارش، مضحک است و با لهجه غلیظ فرانسوی‌اش در فیلمی که در وسط تورنتو فیلمبرداری شده، انگلیسی صحبت می‌کند.