Trèves

💡 Festival posters in Trèves blended Latin roots with modern design.

پوسترهای جشنواره در ترِوِز ریشه‌های لاتین را با طراحی مدرن در هم آمیختند.

💡 We sipped Riesling on a terrace above Trèves as bells drifted over the Moselle.

ما در تراسی بالای ترِوِز، در حالی که ناقوس‌ها بر فراز رودخانه موزل به صدا در می‌آمدند، ریسلینگ نوشیدیم.

💡 “Right from the get-go in New England, people who were hunting for deer misperceived them as competitors,” Treves said.

ترِوِز گفت: «از همان ابتدا در نیوانگلند، افرادی که به شکار گوزن می‌رفتند، آنها را به عنوان رقیب خود اشتباه می‌گرفتند.»

💡 Once, gray wolves roamed across much of the country, inhabiting around 38 states and much of Canada, said Adrian Treves, an environmental studies professor at the University of Wisconsin, Madison.

آدریان ترِوِز، استاد مطالعات زیست‌محیطی در دانشگاه ویسکانسین، مدیسون، گفت: زمانی گرگ‌های خاکستری در بیشتر نقاط کشور پرسه می‌زدند و در حدود ۳۸ ایالت و بخش بزرگی از کانادا ساکن بودند.

💡 By the early 1970s the country had wiped out all wolves in the Lower 48 states, except for a small population in northeast Minnesota, Treves said.

ترِوِز گفت، تا اوایل دهه ۱۹۷۰، کشور تمام گرگ‌ها را در ۴۸ ایالت پایینی از بین برده بود، به جز جمعیت کوچکی در شمال شرقی مینه‌سوتا.

💡 A Roman gate in Trèves makes the city feel like a palimpsest of empires.

یک دروازه رومی در ترِوِز، این شهر را به مجموعه‌ای از امپراتوری‌ها تبدیل کرده است.