cashpoint

💡 The prosecution case is that Mr Chowdhury went with Khalife to a cashpoint and withdrew £400 that he gave to the escaped prisoner.

پرونده‌ی دادستانی این است که آقای چودوری به همراه خلیفه به یک دستگاه خودپرداز رفته و ۴۰۰ پوندی را که به زندانی فراری داده بود، برداشت کرده است.

💡 He is accused of going to a cashpoint with Khalife and withdrawing £400 for him during the escape.

او متهم است که هنگام فرار به همراه خلیفه به یک دستگاه خودپرداز رفته و ۴۰۰ پوند برای او برداشت کرده است.

💡 We found a cashpoint near the tram stop, its screen translated perfectly except the cheerful exclamation marks.

ما یک دستگاه خودپرداز نزدیک ایستگاه تراموا پیدا کردیم، صفحه نمایش آن به جز علامت‌های تعجب شاد، کاملاً ترجمه می‌کرد.

💡 The village cashpoint shuts at night, encouraging travelers to plan ahead and carry emergency snacks.

دستگاه خودپرداز روستا شب‌ها تعطیل می‌شود و مسافران را تشویق می‌کند که از قبل برنامه‌ریزی کنند و خوراکی‌های ضروری همراه داشته باشند.

💡 A faulty cashpoint dispensed warnings instead of currency, directing us to the branch with sympathetic chairs.

یک خودپرداز خراب به جای پول، هشدار می‌داد و ما را به شعبه‌ای که صندلی‌هایش با ما همدردی می‌کردند، هدایت می‌کرد.

💡 Prof Rosing says the vastness of Greenland and the lack of infrastructure are just two elements why the island may not be the cashpoint some Americans are hoping for.

پروفسور روزینگ می‌گوید وسعت گرینلند و کمبود زیرساخت‌ها تنها دو عاملی هستند که نشان می‌دهند چرا این جزیره ممکن است آن نقطه‌ی نقدی نباشد که برخی آمریکایی‌ها به آن امیدوارند.