cash-in

💡 “But it is hard to feel like you have to play perfect baseball offensively. Like, if you don’t cash-in in a certain inning, that it’s gonna cost you. So I think there’s something to do that.”

«اما سخت است که احساس کنید مجبورید بیسبال را به صورت تهاجمی بی‌نقص بازی کنید. مثلاً اگر در یک اینینگ خاص امتیاز نگیرید، برایتان گران تمام می‌شود. بنابراین فکر می‌کنم کاری برای انجام این کار وجود دارد.»

💡 Sometimes it’s wise to cash in a winning position, even if FOMO hisses loudly.

گاهی اوقات عاقلانه است که از یک موقعیت برنده پول دربیاورید، حتی اگر ترس از دست دادن (FOMO) با صدای بلند شما را بترساند.

💡 Omarosa Manigault Newman made a similar claim in 2018 during her press tour for her cash-in/book “Unhinged.”

اوماروسا مانیگو نیومن در سال ۲۰۱۸ در جریان تور مطبوعاتی خود برای کتاب «Unhinged» که در آن پول نقد جمع‌آوری کرده بود، ادعای مشابهی مطرح کرد.

💡 She will cash in her remaining vacation days instead of sprinting toward burnout heroically.

او به جای اینکه قهرمانانه به سمت فرسودگی شغلی بدود، از روزهای تعطیلات باقی‌مانده‌اش نهایت استفاده را خواهد برد.

💡 We decided to cash in those dusty reward points for train tickets and snacks worthy of poetry.

ما تصمیم گرفتیم آن امتیازهای خاک گرفته را با بلیط قطار و خوراکی‌هایی که به درد شعر می‌خوردند، نقد کنیم.

💡 But a new “Mean Girls” can withstand all that when it has an overall approach that rejects the feeling of a made-for-streaming nostalgia cash-in.

اما یک «دختران بدجنس» جدید می‌تواند در برابر همه این‌ها مقاومت کند، اگر رویکردی کلی داشته باشد که حس یک نوستالژیِ ساخته شده برای پخش آنلاین را رد کند.