caseworker

💡 Clients trusted their caseworker because calls came when promised.

موکلان به مددکار خود اعتماد داشتند زیرا تماس‌ها در زمان مقرر انجام می‌شد.

💡 The councils said it was the second time caseworkers had contacted residents directly to offer targeted financial support.

شوراها اعلام کردند که این دومین باری است که مددکاران اجتماعی مستقیماً با ساکنان تماس می‌گیرند تا حمایت مالی هدفمند ارائه دهند.

💡 The caseworker coordinated housing, meds, and bus passes, stitching safety nets from thin budgets.

مددکار اجتماعی، مسکن، دارو و بلیت اتوبوس را هماهنگ می‌کرد و با بودجه‌ی کم، تورهای حمایتی می‌دوخت.

💡 Burnout looms; the caseworker scheduled boundaries like appointments.

فرسودگی شغلی در کمین است؛ مددکار اجتماعی محدودیت‌هایی مانند قرار ملاقات‌ها را تعیین می‌کند.

💡 Many of the jobs advertised have titles such as constituency caseworker, manager or policy adviser.

بسیاری از مشاغل آگهی شده دارای عناوینی مانند مددکار حوزه انتخابیه، مدیر یا مشاور سیاستگذاری هستند.

💡 Others who took less lucrative buyout offers returned to homelessness or had caseworkers steer them to supportive housing.

دیگران که پیشنهادهای خرید کم‌درآمدتر را پذیرفتند، به بی‌خانمانی بازگشتند یا مددکاران اجتماعی آنها را به مسکن حمایتی هدایت کردند.