bank clerk

💡 Although he had studied as a religious scholar, he worked as a bank clerk and was for years the Afghan state bank’s representative in Karachi, which was then a port city in undivided India.

اگرچه او به عنوان یک عالم دینی تحصیل کرده بود، اما به عنوان کارمند بانک کار می‌کرد و سال‌ها نماینده بانک دولتی افغانستان در کراچی بود، که در آن زمان شهری بندری در هندِ تقسیم نشده بود.

💡 The bank clerk recognized fraudulent patterns before software did, proving intuition still matters where people and money intersect.

کارمند بانک الگوهای کلاهبرداری را قبل از نرم‌افزار تشخیص داد، و این ثابت می‌کند که شهود هنوز هم در جایی که افراد و پول با هم تلاقی می‌کنند، اهمیت دارد.

💡 A patient bank clerk walked us through international transfers, translating jargon into steps even exhausted travelers could follow.

یک کارمند بانک با صبر و حوصله ما را در مورد انتقال وجه بین‌المللی راهنمایی کرد و اصطلاحات تخصصی را به مراحلی تبدیل کرد که حتی مسافران خسته هم می‌توانستند از آنها پیروی کنند.

💡 Thanking the bank clerk publicly encouraged a culture that celebrates competence rather than treating it as invisible baseline.

تشکر علنی از کارمند بانک، فرهنگی را تشویق کرد که شایستگی را ارج می‌نهد، نه اینکه آن را به عنوان یک معیار نامرئی در نظر بگیرد.

💡 He joined Hong Kong’s public broadcaster in 1960 after working as a prison warden and bank clerk.

او پس از کار به عنوان رئیس زندان و کارمند بانک، در سال ۱۹۶۰ به صدا و سیمای عمومی هنگ کنگ پیوست.

💡 The hapless Pike was the youngest member of the troop and a bank clerk.

پایک نگون بخت جوانترین عضو گروه و کارمند بانک بود.