case history

💡 We updated the case history after each visit, small notes compounding into patterns no single appointment reveals.

ما سابقه بیماری را بعد از هر ویزیت به‌روز می‌کردیم، یادداشت‌های کوچک در کنار هم به الگوهایی تبدیل می‌شدند که هیچ ویزیت واحدی آنها را آشکار نمی‌کرد.

💡 Not all of his previous case history had made it into his care plan when he was transferred to the adult unit.

وقتی به بخش بزرگسالان منتقل شد، تمام سوابق پزشکی قبلی‌اش در برنامه مراقبتی‌اش گنجانده نشده بود.

💡 Discordant voices of doctors and other hospital staff echo in the halls, describing blood loss and case histories.

صداهای ناهماهنگ پزشکان و دیگر کارکنان بیمارستان در راهروها می‌پیچد که از خونریزی و شرح حال بیماران می‌گویند.

💡 A thorough case history details medications, housing, and stressors, because bodies rarely separate neatly from circumstances.

شرح حال کامل بیمار، داروها، مسکن و عوامل استرس‌زا را به تفصیل شرح می‌دهد، زیرا بدن‌ها به ندرت به طور منظم از شرایط جدا می‌شوند.

💡 The therapist read the case history aloud, highlighting strengths first so the room didn’t shrink under diagnoses alone.

درمانگر شرح حال بیمار را با صدای بلند خواند و ابتدا نقاط قوت را برجسته کرد تا صرفاً به خاطر تشخیص‌ها، فضای جلسه کوچک نشود.

💡 His case history demonstrates the challenges facing airlines and federal regulators when handling passengers like Torres.

سابقه پرونده او چالش‌های پیش روی خطوط هوایی و نهادهای نظارتی فدرال را در مدیریت مسافرانی مانند تورس نشان می‌دهد.