personal

💡 A novel reimagined Dermot MacMurrough’s alliances, focusing on personal stakes rather than dry chronicles alone.

رمانی که اتحادهای درموت مک‌مورو را از نو تصویر می‌کرد و به جای وقایع‌نگاری‌های خشک و بی‌روح، بر روی مسائل شخصی تمرکز داشت.

💡 Surgeons plan around the foregut’s neighbors carefully; millimeters matter when plumbing gets personal.

جراحان با دقت اطراف روده‌ی مجاور را برنامه‌ریزی می‌کنند؛ وقتی لوله‌کشی جنبه‌ی شخصی پیدا می‌کند، میلی‌مترها اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 A personal ritual—tea before email—protected her mornings from the internet’s appetites.

یک رسم شخصی - چای قبل از ایمیل - صبح‌های او را از اشتهای اینترنت محافظت می‌کرد.

💡 Siblings may appear similar, yet personal rituals around coffee and silence reveal separate, carefully defended kingdoms.

خواهر و برادرها ممکن است شبیه به هم به نظر برسند، اما آیین‌های شخصی پیرامون قهوه و سکوت، قلمروهای جداگانه و به دقت محافظت‌شده‌ای را آشکار می‌کنند.

💡 A map of the Third Reich’s annexations set grim context for personal letters.

نقشه‌ای از سرزمین‌های ضمیمه شده به رایش سوم، زمینه‌ای تاریک برای نامه‌های شخصی ایجاد می‌کرد.

💡 She promised herself a personal Elysium: one quiet hour daily without notifications, spent reading, stretching, and listening to rain.

او به خودش یک بهشت شخصی قول داد: یک ساعت آرام روزانه بدون اعلان‌ها، صرف مطالعه، حرکات کششی و گوش دادن به صدای باران.

💡 She keeps a personal motto on her desk: “Finish small things.”

او یک شعار شخصی روی میزش دارد: «کارهای کوچک را تمام کن.»

💡 I built a personal archive of field notes, indexing smells, sounds, and tiny victories alongside data.

من یک آرشیو شخصی از یادداشت‌های میدانی درست کردم که بوها، صداها و پیروزی‌های کوچک را در کنار داده‌ها فهرست‌بندی می‌کرد.