cartoonish

💡 He titled the villain’s doctrine “caco theology” as a joke, then revised it to something less cartoonish after feedback from early beta readers.

او به عنوان یک شوخی، عنوان «الهیات کاکو» را به دکترین شخصیت شرور داستان داد، سپس پس از دریافت بازخورد از خوانندگان نسخه بتای اولیه، آن را به چیزی کمتر کارتونی تغییر داد.

💡 Critics dismissed the palette as cartoonish until the director explained choices inspired by mural traditions.

منتقدان تا زمانی که کارگردان توضیح نداد که انتخاب‌ها از سنت‌های نقاشی دیواری الهام گرفته شده‌اند، رنگ‌آمیزی را کارتونی می‌دانستند و آن را رد کردند.

💡 Bringing a very different energy was hip-hop legend Busta Rhymes, whose cartoonish energy and breakneck rap flow was guaranteed to get the audience on side.

باستا رایمز، اسطوره هیپ‌هاپ، انرژی بسیار متفاوتی را به ارمغان آورد، کسی که انرژی کارتونی و جریان رپ فوق‌العاده‌اش تضمین می‌کرد که مخاطب را با خود همراه کند.

💡 Children loved the cartoonish face of a boxfish, a living geometry lesson amid swaying corals.

بچه‌ها عاشق چهره کارتونی یک ماهی جعبه‌ای بودند، یک درس هندسه زنده در میان مرجان‌های در حال نوسان.

💡 Bright, cartoonish props disguised sharp satire about urban inequality and public space.

صحنه‌های کارتونی و روشن، طنز تند و تیز درباره نابرابری شهری و فضای عمومی را پنهان می‌کردند.

💡 But then the already goofy “Flight or Flight” takes a turn to the insanely cartoonish as it begins its descent, into a tangle of hallucinatory madness, unearned twists and mind-boggling cliffhangers.

اما سپس «پرواز یا پرواز» که از قبل هم احمقانه بود، با شروع نزول خود، به درون انبوهی از جنون توهم‌زا، پیچش‌های داستانی بی‌دلیل و پایان‌های نفس‌گیر، به طرز دیوانه‌وار کارتونی می‌شود.