Cartesianism

💡 Cartesianism, by making an unambiguous divide between the material and the immaterial, left it unclear how angels and demons might be present in the world.

دکارتیسم، با ایجاد تمایزی روشن بین مادی و غیرمادی، چگونگی حضور فرشتگان و شیاطین در جهان را نامشخص باقی گذاشت.

💡 We debated whether Cartesianism still shapes interface design, privileging clean abstractions over messy, delightful realities.

ما بحث کردیم که آیا دکارتیسم هنوز هم طراحی رابط کاربری را شکل می‌دهد و انتزاعات تمیز را بر واقعیت‌های آشفته و لذت‌بخش ترجیح می‌دهد یا خیر.

💡 Critics of Cartesianism argue embodied experience resists neat separation; dancers, craftsmen, and surgeons nodded vigorously.

منتقدان دکارتیسم استدلال می‌کنند که تجربه‌ی تجسم‌یافته در برابر جدایی کامل مقاومت می‌کند؛ رقصندگان، صنعتگران و جراحان با شور و شوق سر تکان می‌دادند.

💡 The seminar traced Cartesianism from mind–body dualism to modern cognitive science, where echoes persist despite empirical revolutions.

این سمینار، دکارت‌گرایی را از دوگانه‌گرایی ذهن-بدن تا علوم شناختی مدرن دنبال کرد، جایی که پژواک‌های آن علیرغم انقلاب‌های تجربی همچنان پابرجاست.