carrousel

💡 Like a carrousel ride, obsession yields a sensation of motion while circling past views that are ever the same.

وسواس، مانند سواری در چرخ و فلک، در حالی که از کنار مناظری که همیشه یکسان هستند، می‌گذرید، حسی از حرکت به انسان می‌دهد.

💡 This mad carrousel so offended the owl’s ancient sense of decorum that it grew confused and crashed into the tree.

این چرخ و فلک دیوانه‌وار چنان حس ادب و نزاکت باستانی جغد را جریحه‌دار کرد که گیج شد و به درخت خورد.

💡 We met at the carrousel du Louvre, where souvenirs competed with art, and both competed with espresso.

ما در موزه لوور همدیگر را ملاقات کردیم، جایی که سوغاتی‌ها با آثار هنری و هر دو با اسپرسو رقابت می‌کردند.

💡 A vintage carrousel slide projector clicked rhythmically, family history advancing frame by frame across the living room wall.

یک پروژکتور اسلاید قدیمی با ریتمی منظم، تاریخچه خانواده را فریم به فریم روی دیوار اتاق نشیمن نمایش می‌داد.

💡 Under the carrousel lights, horses rose and dipped like breathing, and the calliope stitched nostalgia through warm evening air.

زیر نور چرخ و فلک، اسب‌ها مثل نفس کشیدن بالا و پایین می‌رفتند و کالیوپ دلتنگی را در هوای گرم عصرگاهی می‌آراست.

💡 As the name suggests, the showpiece of this version of the Freak goes beyond the flying carrousel movement.

همانطور که از نامش پیداست، ویژگی بارز این نسخه از فریک فراتر از حرکت چرخ و فلک پرنده است.