Carolean

💡 A historian contrasted Carolean politics with Restoration theater, noting how spectacle shaped both.

یک مورخ، سیاست کارولینی را با تئاتر دوران بازگشت مقایسه کرد و خاطرنشان ساخت که چگونه نمایش، هر دو را شکل داد.

💡 A Carolean pulpit stood against a pillar, with reading-desk and clerk's box underneath.

یک منبر کارولینایی به ستونی تکیه داده بود و میز مطالعه و جایگاه منشی در زیر آن قرار داشت.

💡 Architects borrowed Carolean motifs for a civic hall, adapting grandeur to modern acoustics and accessibility.

معماران برای یک تالار شهری از نقوش کارولین الهام گرفتند و شکوه را با آکوستیک و دسترسی مدرن تطبیق دادند.

💡 We know, all of us, the Vandyck beard, the Carolean moustache brushed away from the lips; we know Lord Pembroke’s tousled—carefully tousled—hair; Kiligrew’s elegant locks.

ما، همه ما، ریش وندایک، سبیل کارولینیِ کنار رفته از روی لب‌ها را می‌شناسیم؛ موهای ژولیده - که با دقت ژولیده شده بود - لرد پمبروک را می‌شناسیم؛ گیسوان زیبای کیلیگرو را.

💡 The prime minister heralded the dawn of a new Carolean age, a phrase previously used to refer to the reign of Charles II from 1660 to 1685.

نخست وزیر طلوع عصر جدید کارولنیسم را اعلام کرد، عبارتی که قبلاً برای اشاره به سلطنت چارلز دوم از ۱۶۶۰ تا ۱۶۸۵ استفاده می‌شد.

💡 It may also hint at what a modern Carolean monarchy could look like.

همچنین می‌تواند به این نکته اشاره داشته باشد که یک سلطنت مدرن کارولینی چگونه می‌تواند باشد.