Carlyle

💡 Carlyle was sentenced to 300 hours of community service and one year's supervision.

کارلایل به ۳۰۰ ساعت خدمات اجتماعی و یک سال نظارت محکوم شد.

💡 However, this was not an option for Robert Carlyle.

با این حال، این گزینه برای رابرت کارلایل مطرح نبود.

💡 The professor paired Carlyle with counterpoints, ensuring students recognized rhetoric’s seductions as distinct from evidence.

استاد، کارلایل را با نکات متضاد همراه کرد و اطمینان حاصل کرد که دانشجویان، اغواگری‌های بلاغت را متمایز از شواهد تشخیص دهند.

💡 We read Carlyle reluctantly, then argued vigorously about hero-worship, history’s engines, and why thunderous prose still provokes.

ما با اکراه آثار کارلایل را می‌خواندیم، سپس با شور و حرارت درباره قهرمان‌پرستی، موتورهای تاریخ و اینکه چرا نثر طوفانی هنوز هم برانگیزاننده است، بحث می‌کردیم.

💡 Almost immediately, the woman came back and entered the hotel accompanied by people who appeared to be Carlyle employees.

تقریباً بلافاصله، آن زن برگشت و همراه با افرادی که ظاهراً از کارمندان کارلایل بودند، وارد هتل شد.

💡 Quotations from Carlyle decorated the archive staircase, a reminder that voices echo differently depending on who’s climbing today.

نقل قول‌هایی از کارلایل، پلکان بایگانی را زینت داده بود، یادآوری اینکه صداها بسته به اینکه چه کسی امروز از آن بالا می‌رود، پژواک متفاوتی دارند.