caribe

💡 Fish: caribe or cannibal. electrical. action of. of the Nile. flying, formation of. flour. bread.

ماهی: کارائیب یا آدمخوار. الکتریکی. عمل. رود نیل. پرواز، تشکیل. آرد. نان.

💡 The Indians dread extremely these caribes; and several of them showed us the scars of deep wounds in the calf of the leg and in the thigh, made by these little animals.

سرخپوستان از این کارائیبی‌ها به شدت وحشت دارند؛ و چند نفر از آنها جای زخم‌های عمیقی را که این حیوانات کوچک در ساق پا و ران ایجاد کرده بودند، به ما نشان دادند.

💡 Locals fry caribe crisp with lime and garlic, transforming fearsome teeth into respectable dinner.

مردم محلی چیپس کاریبه را با لیموترش و سیر سرخ می‌کنند و دندان‌های ترسناک را به شامی آبرومندانه تبدیل می‌کنند.

💡 The guide warned us not to dangle fingers near a school of caribe, whose reputation inspires both folklore and sensible caution.

راهنما به ما هشدار داد که انگشتانمان را نزدیک مدرسه‌ی کارائیبی‌ها آویزان نکنیم، مدرسه‌ای که شهرتش هم الهام‌بخش فرهنگ عامه است و هم احتیاط معقول را می‌طلبد.

💡 Several other tribes follow a similar custom; allowing, however, the bones to be deprived of flesh by the ravenous little caribes.

چندین قبیله دیگر نیز رسم مشابهی را دنبال می‌کنند؛ با این حال، اجازه می‌دهند که کارائیب‌های کوچک و گرسنه، گوشت را از استخوان‌ها بگیرند.

💡 “If they could have got near you they would have bitten you in the same manner,” said the principal of the fishermen, when he had got rid of the last of the caribes.

رئیس ماهیگیران وقتی از شر آخرین کارائیبی‌ها خلاص شد، گفت: «اگر می‌توانستند به تو نزدیک شوند، تو را هم به همین شکل گاز می‌گرفتند.»