cardiospasm

💡 Historical notes used cardiospasm for achalasia, describing food sticking and chest pain relieved by careful dilation.

در یادداشت‌های تاریخی از اسپاسم قلبی برای آشالازی استفاده شده است و چسبیدن غذا و درد قفسه سینه که با اتساع دقیق تسکین یافته‌اند، توصیف شده‌اند.

💡 The barium swallow revealed features consistent with cardiospasm, prompting referral to a specialist.

بلع باریم ویژگی‌هایی مطابق با اسپاسم قلبی را نشان داد که منجر به ارجاع به متخصص شد.

💡 There is no sphincteric muscular arrangement at the cardiac orifice of the esophagus, so that spasmodic stenosis at this level is not possible and the term cardiospasm is, therefore, a misnomer.

هیچ گونه آرایش عضلانی اسفنکتری در دهانه قلبی مری وجود ندارد، بنابراین تنگی اسپاسمودیک در این سطح امکان‌پذیر نیست و بنابراین اصطلاح کاردیواسپاسم یک اصطلاح نادرست است.

💡 It is the failure of this hiatal sphincter to open as in the normal deglutitory cycle that produces the syndrome called "cardiospasm."

این عدم باز شدن این اسفنکتر هیاتال مانند چرخه بلع طبیعی است که سندرمی به نام "کاردیواسپاسم" ایجاد می‌کند.

💡 Lifestyle tips eased mild cardiospasm symptoms: smaller meals, slower bites, and gravity’s assistance after dinner.

نکاتی در مورد سبک زندگی، علائم خفیف اسپاسم قلبی را کاهش داد: وعده‌های غذایی کوچک‌تر، لقمه‌های آرام‌تر و کمک نیروی جاذبه بعد از شام.

💡 A stomach cramp is a not infrequent cause of serious pain referred to the heart, and the rare condition of cardiospasm must also be remembered as a cause of pseudo-angina.

گرفتگی معده علت نادری برای درد شدید ارجاعی به قلب نیست و باید بیماری نادر کاردیواسپاسم را نیز به عنوان یکی از علل شبه آنژین در نظر داشت.