regurgitation

💡 The teacher banned mere regurgitation of slides and required examples from the students’ own projects.

معلم، تکرار صرف اسلایدها را ممنوع کرد و از دانش‌آموزان خواست تا از پروژه‌های خودشان مثال بیاورند.

💡 In cardiology, valve regurgitation sends blood the wrong way, a leak that tires hearts quietly.

در قلب‌شناسی، نارسایی دریچه، خون را به مسیر اشتباهی می‌فرستد، نشتی که قلب را بی‌سروصدا خسته می‌کند.

💡 Birders watch for pellet regurgitation beneath roosts, tiny archives of bones and beetle bits.

پرنده‌نگرها مراقب بالا آوردن گلوله‌های غذا در زیر لانه‌ها، بایگانی‌های کوچک استخوان‌ها و تکه‌های سوسک هستند.

💡 But what other word than “dystopia” is there for a world where smart techno-thrillers have been all but erased to make way for bland regurgitations of better movies?

اما چه کلمه دیگری جز «دیستوپیا» برای جهانی وجود دارد که در آن تریلرهای فنی هوشمندانه تقریباً حذف شده‌اند تا راه را برای تکرار بی‌مزه فیلم‌های بهتر باز کنند؟

💡 The midterm asked for synthesis, not regurgitation, and half the class fell in love with their own thinking.

میان‌ترم از شرکت‌کنندگان می‌خواست که مطالب را جمع‌بندی کنند، نه اینکه مدام تکرار کنند، و نیمی از کلاس عاشق طرز فکر خودشان شدند.