epigastrium

💡 Anatomy atlases shade the epigastrium distinctly, guiding palpation during abdominal exams.

اطلس‌های آناتومی، اپی‌گاستر را به طور واضح سایه می‌اندازند و در طول معاینات شکم، لمس را هدایت می‌کنند.

💡 Tenderness in the epigastrium suggested gastritis, not cardiac issues, though clinicians wisely ruled out emergencies first.

حساسیت به لمس در ناحیه اپی‌گاستریوم نشان‌دهنده گاستریت بود، نه مشکلات قلبی، هرچند پزشکان ابتدا عاقلانه موارد اورژانسی را رد کردند.

💡 Athletes sometimes cramp across the epigastrium, a hydration and pacing lesson delivered mid-race.

ورزشکاران گاهی اوقات در ناحیه اپیگاستر دچار گرفتگی می‌شوند، درسی که در اواسط مسابقه به آنها داده شد، هیدراتاسیون و سرعت عمل بود.

💡 Slight pain in epigastrium, coming and going at intervals of a few minutes.

درد خفیف در ناحیه اپی‌گاستر که با فواصل چند دقیقه‌ای می‌آید و می‌رود.

💡 When the north pole of a small magnet was held towards him, he described a drawing sensation proceeding outwards from the epigastrium, and as if a current of air went from him.

وقتی قطب شمال یک آهنربای کوچک به سمت او گرفته شد، او احساس کشش را توصیف کرد که از اپیگاستر به سمت بیرون امتداد می‌یافت، و گویی جریانی از هوا از او خارج می‌شد.

💡 In some cases symptoms of tenderness in the epigastrium, pains in the stomach after eating, vomiting and backache may suggest gastric ulcer.

در برخی موارد، علائمی مانند حساسیت به لمس در ناحیه اپی‌گاستر، درد معده پس از خوردن غذا، استفراغ و کمردرد ممکن است نشان‌دهنده زخم معده باشد.