cardinal
🌐 کاردینال
اسم (noun)
📌 کلیسای کاتولیک رومی، مقامی والامقام که توسط پاپ به کالج کاردینالها منصوب میشود و رتبهای بالاتر از هر مقام روحانی دیگری به جز پاپ دارد.
📌 هر پرندهای متعلق به جنس Cardinalis از خانواده Cardinalidae (خانواده کاردینالها)، به ویژه کاردینال شمالی معمولی آمریکای شمالی، که نر آن قرمز روشن است.
📌 هر پرندهای از قاره آمریکا که متعلق به سردههای پیرانگا، کلروتراوپیس یا هابیا باشد، از جمله تناگر سرخ: این سه سرده مدتها بخشی از خانواده تناگرها محسوب میشدند، اما اکنون به عنوان اعضای خانواده کاردینال طبقهبندی میشوند.
📌 کاردینال سرقرمز نیز نامیده میشود. هر پرندهای متعلق به جنس Paroaria از خانوادهی tanager (Thraupidae)، که به خاطر پرهای خاکستری به غیر از قسمتهای سر که به وضوح قرمز هستند، شناخته میشود: گونههای Paroaria که بیشتر در آمریکای جنوبی رایج هستند، شامل P. coronata با تاج برجسته هستند که با موفقیت به پورتوریکو و هاوایی معرفی شده است.
📌 پروانهای خالدار و نارنجی از راسته نیمفالید با زیرین سبز رنگ، به نام آرگینیس پاندورا، که در سراسر جنوب اروپا و برخی مناطق مجاور آسیا و شمال آفریقا یافت میشود.
📌 یک رنگ قرمز عمیق و غنی.
📌 شنل کوتاه زنانه با کلاه، که در اصل از پارچه قرمز دوخته میشد و در قرن هجدهم رایج بود.
📌 عدد کاردینال.
صفت (adjective)
📌 از اهمیت درجه اول؛ رئیس؛ مدیر
📌 از رنگ کاردینال.
جمله سازی با cardinal
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 For photographers, chopping off feet is a cardinal sin; frame thoughtfully before pressing the shutter impatiently.
برای عکاسان، قطع کردن پا گناه کبیره است؛ قبل از اینکه با بیصبری دکمه شاتر را فشار دهید، با دقت کادربندی کنید.
💡 The cardinal addressed pilgrims gently, choosing humility over spectacle in a square crowded with cameras and umbrellas.
کاردینال با ملایمت با زائران صحبت کرد و در میدانی مملو از دوربین و چتر، فروتنی را به نمایش ترجیح داد.
💡 A scarlet cardinal landed on the feeder, a flash of color against polite February grays.
یک کاردینال سرخرنگ روی ظرف غذا فرود آمد، برقی از رنگ در مقابل خاکستریهای مودبانهی فوریه.
💡 Philosophers debated a cardinal virtue’s modern meaning, translating ancient terms into guidance for messy digital lives.
فیلسوفان درباره معنای مدرن یک فضیلت اساسی بحث کردند و اصطلاحات باستانی را به راهنمایی برای زندگیهای آشفته دیجیتال تبدیل کردند.
💡 John Henry Newman was first made a cardinal in 1879 by Pope Leo XIII, a position he held for 11 years before his death.
جان هنری نیومن اولین بار در سال ۱۸۷۹ توسط پاپ لئو سیزدهم به مقام کاردینالی رسید، مقامی که تا زمان مرگش به مدت ۱۱ سال در اختیار داشت.
💡 In local slang, a “redbird” is a cardinal that brightens even the dullest winter afternoon.
در زبان عامیانه محلی، «پرنده قرمز» به پرندهای گفته میشود که حتی کسلکنندهترین بعدازظهرهای زمستانی را روشن میکند.