carbon-date

💡 “We can’t carbon-date them,” he said.

او گفت: «ما نمی‌توانیم تاریخ‌گذاری کربنی روی آنها انجام دهیم.»

💡 They could carbon-date the remnants of the fire pit to learn when prehistoric people were using that very tool.

آنها می‌توانند بقایای آتشدان را با روش کربن تاریخ‌گذاری کنند تا بفهمند که انسان‌های ماقبل تاریخ چه زمانی از آن ابزار استفاده می‌کردند.

💡 The team used two underwater robotic explorers to map out a 3-D image of the ship and they took a sample to carbon-date its age.

این تیم از دو کاوشگر رباتیک زیرآبی برای نقشه‌برداری سه‌بعدی از کشتی استفاده کرد و نمونه‌ای از آن را برای تعیین قدمت کربنی برداشت.

💡 We’ll carbon date the wooden beam to confirm whether renovations masked a much older structure hiding beneath plaster.

ما تیر چوبی را با روش کربن تاریخ‌گذاری خواهیم کرد تا تأیید کنیم که آیا بازسازی‌ها، سازه‌ای بسیار قدیمی‌تر را که زیر گچ پنهان شده بود، پنهان کرده است یا خیر.

💡 Archaeologists hope to carbon date the textile fragments, though conserving delicate fibers competes with sampling requirements and anxious curators.

باستان‌شناسان امیدوارند که بتوانند قدمت قطعات پارچه را با روش کربن تعیین کنند، هرچند حفظ الیاف ظریف با الزامات نمونه‌برداری و موزه‌داران مضطرب در تضاد است.

💡 Students learned to carbon date artifacts only after screening for potential contamination like consolidants, shellac, or conservation glues.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که تنها پس از بررسی آلودگی‌های احتمالی مانند مواد تثبیت‌کننده، لاک جلادهنده یا چسب‌های حفاظتی، تاریخ‌گذاری کربنی آثار باستانی را انجام دهند.