caravansary

💡 This muscular president thought he had found his perfect foil: a veritable caravansary of the unclean, unsavory and un-American folks known as migrants.

این رئیس جمهور قدرتمند فکر می‌کرد که رقیب ایده‌آل خود را پیدا کرده است: کاروانی تمام‌عیار از افراد ناپاک، ناخوشایند و غیرآمریکایی که به عنوان مهاجران شناخته می‌شوند.

💡 The restored caravansary sheltered merchants once; now it hosts musicians, echoing with songs instead of camel bells and bargaining.

کاروانسرای بازسازی‌شده زمانی پناهگاه بازرگانان بود؛ اکنون میزبان نوازندگانی است که به جای زنگوله شتر و چانه‌زنی، آوازهایشان طنین‌انداز می‌شود.

💡 If this were the Sahara, caravansaries would have stopped by its green pools for thousands of years.

اگر اینجا صحرای بزرگ آفریقا بود، کاروانسراها هزاران سال در کنار برکه‌های سرسبز آن توقف می‌کردند.

💡 We slept in a stone caravansary, stars framed by a square of sky above the central courtyard.

ما در یک کاروانسرای سنگی خوابیدیم، ستارگان در قابی مربع شکل از آسمان بالای حیاط مرکزی قرار گرفته بودند.

💡 A guide explained how a caravansary offered water, safety, and gossip, essential infrastructure for overland trade.

یک راهنما توضیح داد که چگونه یک کاروانسرا آب، امنیت و شایعه‌پراکنی، که زیرساخت‌های ضروری برای تجارت زمینی هستند، را فراهم می‌کند.

💡 a caravansary designed specifically for self-styled cheapskates

کاروانسرایی که مخصوص خسیس‌های خودساخته طراحی شده است