carapa

💡 Conservation plans around carapa balance harvest with regeneration, ensuring today’s income doesn’t devour tomorrow’s canopy.

برنامه‌های حفاظتی پیرامون کاراپا، برداشت متعادل را با بازسازی تضمین می‌کند و تضمین می‌کند که درآمد امروز، تاج پوشش فردا را از بین نمی‌برد.

💡 They rub their bodies with carapa oil, to keep off insects; and one of the ingredients of their numerous poisons, is a kind of black ant called muneery.

آنها بدن خود را با روغن کاراپا می‌مالند تا حشرات را دور نگه دارند؛ و یکی از ترکیبات سموم متعدد آنها، نوعی مورچه سیاه به نام مونیری است.

💡 Craftspeople carved carapa wood into bowls, appreciating its workable grain and quiet luster after oiling.

صنعتگران چوب کاراپا را به صورت کاسه تراشیدند و از رگه‌های کاربردی و درخشندگی ملایم آن پس از روغن‌کاری قدردانی کردند.

💡 Carapa guianensis.—A meliaceous plant, native of tropical America, where it grows to a height of 60 to 80 feet.

کاراپا گویانسیس - گیاهی از تیره ملّیاسه، بومی مناطق گرمسیری آمریکا، که در آنجا تا ارتفاع ۱۸ تا ۲۰ متر رشد می‌کند.

💡 Oil from carapa seeds scented the workshop, a nutty aroma tied to traditional balms and careful, community-managed forests.

روغن دانه‌های کاراپا، عطری دل‌انگیز و آجیلی مانند عطرهای سنتی و جنگل‌های تحت مدیریت دقیق و عمومی، فضای کارگاه را معطر کرده بود.

💡 The rest must be contented with Arnotta, or Poncer mixed with the oil of Carapa, a portion of which, with the Balsam of Aracousiri, mixed with these paints, imparts to them a very delightful odour.

بقیه باید به آرنوتا یا پونسر مخلوط با روغن کاراپا قناعت کنند، که بخشی از آن، با بلسان آراکوسیری، مخلوط با این رنگ‌ها، بوی بسیار مطبوعی به آنها می‌دهد.