carafe

💡 The glassblower signed “Moser” on a carafe whose clarity and weight balanced perfectly in the hand.

شیشه‌گر روی پارچی که شفافیت و وزنش در دست کاملاً متعادل بود، «موزر» را امضا کرد.

💡 For wines, the best deals are the $45-$55 wine bottles; a server will pour the wine into a plastic carafe for you to take back to your seat.

برای شراب‌ها، بهترین پیشنهادها بطری‌های شراب ۴۵ تا ۵۵ دلاری هستند؛ پیشخدمت شراب را در یک پارچ پلاستیکی می‌ریزد تا شما بتوانید به صندلی‌تان برگردید.

💡 We filled a ceramic carafe with sangria, peaches bobbing cheerfully while thunder rolled across the porch.

ما یک پارچ سرامیکی را با سانگریا پر کردیم، هلوها با شادی بالا و پایین می‌پریدند در حالی که رعد و برق در ایوان می‌غرید.

💡 The sommelier decanted into a crystal carafe, coaxing sleepy aromas awake before the first tentative swirl at table.

پیشخدمت شراب را در یک تنگ کریستالی ریخت و عطرهای خواب‌آور را پیش از اولین چرخش آزمایشی سر میز، بیدار کرد.

💡 There’s no carafe or complex setup to manage; simply insert your favorite K-Cup pod, place your cup or travel mug, and brew.

هیچ قوری یا تنظیمات پیچیده‌ای برای مدیریت وجود ندارد؛ کافیست کپسول K-Cup مورد علاقه خود را وارد کنید، فنجان یا ماگ مسافرتی خود را قرار دهید و دم کنید.

💡 A chilled carafe of tap water arrived with lemon slices, a small kindness that rescued our overheated afternoon meeting.

یک پارچ آب سرد از شیر آب به همراه برش‌های لیمو رسید، لطف کوچکی که جلسه‌ی عصرگاهی داغ ما را نجات داد.