capriole

💡 Young men and boys, on the other hand, play according to recognized law, old, traditionary games, permitting no caprioles of fancy, but with scope enough for the outbreak of savage instincts….

از سوی دیگر، مردان و پسران جوان طبق قوانین شناخته‌شده، بازی‌های قدیمی و سنتی را انجام می‌دهند، بدون اینکه اجازه خیال‌پردازی بدهند، اما فضای کافی برای فوران غرایز وحشیانه دارند...

💡 In all these hundred paces, while we have been watching him, he has not made one of those little caprioles in the air which are characteristic of his natural gait.

در تمام این صد قدمی که ما او را تماشا می‌کردیم، حتی یکی از آن تکان‌های کوچک در هوا که مشخصه راه رفتن طبیعی اوست را هم ایجاد نکرد.

💡 The horse executed a clean capriole during the exhibition, hooves snapping like punctuation in midair.

اسب در طول نمایش، یک کاپریول تمیز اجرا کرد و سم‌هایش مانند علائم نقطه‌گذاری در هوا صدا دادند.

💡 Young men and boys, on the other hand, play, according to recognized law, old, traditionary games, permitting no caprioles of fancy, but with scope enough for the outbreak of savage instincts.

از سوی دیگر، مردان و پسران جوان، طبق قانون شناخته‌شده، بازی‌های قدیمی و سنتی را انجام می‌دهند، بدون اینکه اجازه خیال‌پردازی بدهند، اما فضای کافی برای فوران غرایز وحشیانه دارند.

💡 Dressage students practiced toward a capriole, building strength patiently before chasing airborne heroics.

شاگردان درساژ قبل از اینکه به دنبال قهرمانی در هوا باشند، با صبر و حوصله به سمت کاپریول تمرین می‌کردند و قدرت بدنی خود را افزایش می‌دادند.

💡 A painting captured a capriole frozen in time, muscle and discipline transformed into celebratory geometry.

یک نقاشی، کاپریول را در زمان منجمد کرده بود، عضلات و نظم به هندسه‌ای باشکوه تبدیل شده بودند.