Capet

💡 Textbooks introduce Capet as a pragmatic politician, whose election as king shifted power toward Paris and altered medieval France’s feudal balance.

کتاب‌های درسی، کاپه را به عنوان یک سیاستمدار عمل‌گرا معرفی می‌کنند که انتخاب او به عنوان پادشاه، قدرت را به سمت پاریس تغییر داد و تعادل فئودالی فرانسه قرون وسطی را تغییر داد.

💡 "Believe me, the Starks and the Lannisters have nothing on the Capets and Plantagenets. It is the original game of thrones."

«باور کنید، استارک‌ها و لنیستر‌ها هیچ چیزی از کاپت‌ها و پلانتاژنه‌ها کم ندارند. این بازی تاج و تخت اصلی است.»

💡 One story says that her orphaned daughter's father had been a French sailor named Capet.

یک داستان می‌گوید که پدر دختر یتیم او، ملوانی فرانسوی به نام کاپت بوده است.

💡 The lecture framed Hugh Capet as a pragmatist whose modest beginnings belied a dynasty-building knack for alliances and patience.

این سخنرانی، هیو کاپت را به عنوان یک عملگرا معرفی کرد که آغازهای فروتنانه‌اش، استعداد او در ایجاد سلسله‌های جدید برای اتحاد و صبر را پنهان می‌کرد.

💡 Raymond had been busy in effecting a widespread alliance which should wring from the House of Capet its conquests of the last quarter of a century.

ریموند مشغول ایجاد اتحادی گسترده بود که می‌توانست فتوحات ربع قرن گذشته را از خاندان کاپه بگیرد.

💡 A seminar argued Capet mattered less as personality than precedent, inaugurating hereditary stability that kings later mythologized enthusiastically.

در یک سمینار استدلال شد که کاپه کمتر از نظر شخصیت، بلکه بیشتر از نظر سابقه اهمیت دارد و ثبات ارثی را آغاز کرد که پادشاهان بعدها با شور و شوق از آن اسطوره ساختند.