canting

💡 The architect avoided canting facades purely for fashion, insisting every angle earn its keep with light, drainage, or structural benefit.

معمار از شیب‌دار کردن نماها صرفاً به خاطر مد اجتناب کرد و اصرار داشت که هر زاویه با نور، زهکشی یا مزایای سازه‌ای، دوام خود را حفظ کند.

💡 Ainslee said the problems stem from a component of the hydraulic foil canting system, a one-size-fits-all solution designed by Team New Zealand and supplied to all teams.

آینسلی گفت که مشکلات ناشی از یکی از اجزای سیستم شیب‌دار فویل هیدرولیک است، یک راه‌حل یکسان برای همه که توسط تیم نیوزیلند طراحی و به همه تیم‌ها ارائه شده است.

💡 To achieve her extremely light displacement, the ClubSwan125 has a deep canting keel to reduce weight and increase righting moment.

برای دستیابی به جابجایی بسیار سبک خود، ClubSwan125 دارای یک تیر عمودی شیب‌دار است تا وزن را کاهش داده و گشتاور راست شدن را افزایش دهد.

💡 The photo revealed a canting horizon, and once corrected, the harbor suddenly looked calm instead of perpetually tilting toward catastrophe.

عکس، افقی کج را نشان می‌داد و پس از اصلاح، بندر به جای اینکه دائماً به سمت فاجعه متمایل شود، ناگهان آرام به نظر می‌رسید.

💡 We grew tired of canting corporate slogans, replacing buzzwords with measurable commitments and deadlines visible to customers and staff alike.

ما از شعارهای کلیشه‌ای شرکت‌ها خسته شدیم و شعارهای کلیشه‌ای را با تعهدات و مهلت‌های قابل اندازه‌گیری که هم برای مشتریان و هم برای کارکنان قابل مشاهده است، جایگزین کردیم.

💡 The hardware and software systems control the canting foil arms and the British team has struggled to make the system work efficiently.

سیستم‌های سخت‌افزاری و نرم‌افزاری، بازوهای فویل شیب‌دار را کنترل می‌کنند و تیم بریتانیایی برای کارآمد کردن این سیستم با مشکل مواجه بوده است.