cantharides

💡 A dangerous compound of the latter sort introduced during the first epidemic of cholera in this country became officinal under the name of liniment of cantharides.

یک ترکیب خطرناک از نوع دوم که در طول اولین اپیدمی وبا در این کشور معرفی شد، تحت نام لینیمنت کانتاریدها به طور رسمی مورد استفاده قرار گرفت.

💡 In rare cases either albumen or sugar has been detected; the former may have been due to the action of blisters of cantharides used in the treatment of the disease.

در موارد نادر، آلبومین یا قند تشخیص داده شده است؛ مورد اول ممکن است به دلیل عملکرد تاول‌های کانتاریدها باشد که در درمان بیماری استفاده می‌شوند.

💡 Jackson long before had mentioned, as one of the eruptions belonging to this disease, "large bull�, as if produced by cantharides."

جکسون مدت‌ها پیش، به عنوان یکی از فوران‌های مربوط به این بیماری، از «گاو نر بزرگ، گویی توسط کانتاریدها تولید می‌شود» نام برده بود.

💡 Apothecaries once stocked cantharides, a powdered blister beetle, before modern regulations and ethics retired the remedy.

داروخانه‌ها زمانی کانتاریدها، نوعی سوسک پودری تاول‌زا، را انبار می‌کردند، پیش از آنکه مقررات و اخلاق مدرن این دارو را منسوخ کند.

💡 Histories of medicine mention cantharides with raised eyebrows, a cautionary tale about desire outrunning evidence.

در تاریخ پزشکی از کانتاریدها با ابروهای بالا رفته یاد شده است، داستانی هشداردهنده درباره پیشی گرفتن میل از شواهد.

💡 Conservators handled vials labeled cantharides with gloves, respecting both artifact and health.

مرمتگران با دستکش شیشه‌های حاوی کانتاریدها را لمس می‌کردند و به آثار باستانی و سلامت آنها احترام می‌گذاشتند.