Canonsburg

💡 The museum in Canonsburg displayed marching-band uniforms and mill badges, small artifacts anchoring big histories to faces, jokes, and ordinary, unglamorous pride.

موزه‌ی کانونزبرگ لباس‌های گروه رژه و نشان‌های کارخانه، آثار هنری کوچکی که تاریخ‌های بزرگ را در چهره‌ها حک می‌کردند، جوک‌ها و غرور معمولی و بی‌زرق و برق را به نمایش گذاشته بود.

💡 The combined company’s headquarters remain in Canonsburg, Pennsylvania, a Pittsburgh suburb.

دفتر مرکزی شرکت ادغام‌شده همچنان در کانونزبورگ، پنسیلوانیا، حومه پیتسبورگ، باقی مانده است.

💡 “Get a handle on expenses before you enter retirement,” said Amy Braun-Bostich, a certified financial planner with Braun-Bostich Associates in Canonsburg, Pa.

ایمی براون-بوستیچ، برنامه‌ریز مالی معتبر از شرکت براون-بوستیچ اسوشیتس در کانونزبورگ، پنسیلوانیا، می‌گوید: «قبل از ورود به دوران بازنشستگی، هزینه‌های خود را مدیریت کنید.»

💡 A steel town at heart, Canonsburg reinvented storefronts with murals and music nights, inviting travelers to linger instead of rushing past on the interstate.

کانونزبرگ، شهری در قلب فولاد، ویترین مغازه‌ها را با نقاشی‌های دیواری و شب‌های موسیقی از نو ساخت و مسافران را به جای عبور سریع از بزرگراه بین ایالتی، به ماندن در آنجا دعوت کرد.

💡 “If you started working again before your full retirement age, be careful,” said Cassandra Kirby, a certified financial planner with Braun-Bostich & Associates in Canonsburg, Pa.

کاساندرا کربی، برنامه‌ریز مالی معتبر در شرکت Braun-Bostich & Associates در کانونزبورگ، پنسیلوانیا، گفت: «اگر قبل از سن کامل بازنشستگی دوباره شروع به کار کردید، مراقب باشید.»