Pittsburgh

💡 Steel shaped Pittsburgh, but now cafés, robotics labs, and bike lanes audition as the city’s new soundtrack.

پیتسبورگ به شکل فولاد، اما اکنون کافه‌ها، آزمایشگاه‌های رباتیک و مسیرهای دوچرخه‌سواری به عنوان موسیقی متن جدید شهر در حال رقابت هستند.

💡 Sports bind Pittsburgh together; black and gold spills across seasons with cheerful inevitability.

ورزش، پیتسبورگ را به هم پیوند می‌دهد؛ رنگ‌های سیاه و طلایی در طول فصل‌ها با شادی و اجتناب‌ناپذیری در هم می‌آمیزند.

💡 Dublin hosted its first regular-season game last Sunday, with the Pittsburgh Steelers holding on for a thrilling win over the Minnesota Vikings.

دوبلین یکشنبه گذشته اولین بازی فصل عادی خود را برگزار کرد و تیم پیتسبورگ استیلرز با پیروزی قاطع مقابل مینه سوتا وایکینگز، به پیروزی رسید.

💡 Did you know about the couple who got married in the pit at your show in Pittsburgh last April?

آیا از ماجرای زوجی که آوریل گذشته در نمایش شما در پیتسبورگ در سالن اصلی ازدواج کردند، خبر داشتید؟

💡 Weiss, who once belonged to the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh that was the site of a shooting massacre in 2018, is a staunch Israel supporter.

وایس، که زمانی عضو کنیسه درخت زندگی در پیتسبورگ بود که محل تیراندازی و قتل عام در سال ۲۰۱۸ بود، از حامیان سرسخت اسرائیل است.

💡 After initially sharing the name of Pittsburgh's baseball team - the Pirates - the football team was renamed in recognition of the city's steel industry in 1940.

پس از آنکه در ابتدا نام تیم بیسبال پیتسبورگ - دزدان دریایی - به اشتراک گذاشته شد، تیم فوتبال در سال ۱۹۴۰ به افتخار صنعت فولاد این شهر تغییر نام داد.