canonry

💡 He declined a prestigious canonry to continue teaching, preferring chalkboards to committees.

او برای ادامه تدریس، عضویت در یک کلیسای معتبر را رد کرد و تخته سیاه را به کمیته‌ها ترجیح داد.

💡 Letters reveal that a coveted canonry once required diplomacy with patrons, choristers, and the parish cat.

نامه‌ها نشان می‌دهند که یک کلیسای مقدسِ پرطرفدار، زمانی به دیپلماسی با مشتریان، خوانندگان همسرایان و گربه‌ی کلیسا نیاز داشت.

💡 Even the long-promised canonry finally fell into his lap in 1579.

حتی لشکرکشی که مدت‌ها وعده‌اش را داده بودند، بالاخره در سال ۱۵۷۹ به دامان او افتاد.

💡 The stipend attached to a rural canonry kept the library open and the roof mended through many lean winters.

مقرری‌ای که به یک کلیسای روستایی تعلق می‌گرفت، کتابخانه را باز نگه می‌داشت و سقف آن در زمستان‌های سخت تعمیر می‌شد.

💡 On 14 May 1568, Tycho received a formal promise from the King, still Frederick II, that he could have the next canonry to become vacant at the Cathedral of Roskilde, in Seeland.

در ۱۴ مه ۱۵۶۸، تیکو رسماً از پادشاه، که هنوز فردریک دوم بود، قول گرفت که می‌تواند محل بعدی خالی شدن کلیسای جامع را در کلیسای جامع راسکیلد، در سیلند، در اختیار او قرار دهد.

💡 Having completed his studies in Rostock, and with his future secured by the promise of a canonry, in the middle of 1568 Tycho set off on his travels again.

تیکو پس از اتمام تحصیلاتش در روستوک و با وعده‌ی عضویت در کلیسای کاتولیک که آینده‌اش را تضمین می‌کرد، در اواسط سال ۱۵۶۸ دوباره عازم سفر شد.