cankered

💡 The orchard’s oldest tree stood cankered yet dignified, bark furrowed by decades of storms and careful grafts.

قدیمی‌ترین درخت باغ، خشکیده اما باوقار، با پوستی شیاردار بر اثر دهه‌ها طوفان و پیوند دقیق، پابرجا ایستاده بود.

💡 "The balm of time," replied the gipsy, unmoved, "which, as I know by the experience of many sorrows, can take the venom from the most cankered wound!"

کولی بی‌حرکت پاسخ داد: «مُسک زمان، که، همانطور که من از تجربه‌ی غم‌های بسیار می‌دانم، می‌تواند زهرِ زخم‌های کهنه را از بین ببرد!»

💡 He had, it was asserted, "cankered the principles of republicanism" "and carried his designs against the public liberty so far as to put in jeopardy its very existence."

ادعا شد که او «اصول جمهوری‌خواهی را به خطر انداخته» «و نقشه‌های خود را علیه آزادی عمومی تا آنجا پیش برده است که موجودیت آن را به خطر انداخته است.»

💡 A cankered branch fell after windstorms, reminding us to schedule preventive pruning before spring crowds the calendar.

شاخه‌ای که بعد از طوفان افتاد و خشک شد، به ما یادآوری کرد که قبل از شلوغ شدن تقویم در بهار، هرس پیشگیرانه را برنامه‌ریزی کنیم.

💡 This cankered condition of dogs' teeth may be brought about by the absorption of mercury into the system.

این وضعیت شانکر مانند دندان‌های سگ‌ها ممکن است در اثر جذب جیوه به بدن ایجاد شود.

💡 His cankered outlook softened after neighbors delivered soup and spare parts during a rough winter.

پس از آنکه همسایه‌ها در طول یک زمستان سخت سوپ و قطعات یدکی برایش آوردند، نگاه بدبینانه‌اش کمی نرم‌تر شد.