candlefish

💡 In the exhibit, a simple skewer through a candlefish illustrated ingenuity born from listening to rivers and tides carefully.

در این نمایشگاه، فرو کردن یک سیخ کباب ساده در یک شمع‌ماهی، نبوغی را نشان می‌داد که از گوش دادن دقیق به صدای رودخانه‌ها و جزر و مد ناشی می‌شد.

💡 Marine creatures such as eulachon, or candlefish, and Dungeness crab have been documented in the estuary for the first time in decades.

موجودات دریایی مانند یولاچون یا ماهی شمعی و خرچنگ دانگنس برای اولین بار در دهه‌های اخیر در مصب رودخانه ثبت شده‌اند.

💡 Elders taught how a dried candlefish can burn like a wick, its rich oil sustaining light during long coastal nights.

بزرگان به آنها آموختند که چگونه یک شمع ماهی خشک می‌تواند مانند فتیله بسوزد و روغن غنی آن در شب‌های طولانی ساحلی، نور را حفظ کند.

💡 This summer, candlefish and Dungeness crab, for example, were reported in the estuary for the first time in decades, the AP reported.

به گزارش آسوشیتدپرس، برای مثال، تابستان امسال، برای اولین بار پس از دهه‌ها، گزارش‌هایی از وجود ماهی شمعی و خرچنگ دانجنس در مصب رودخانه منتشر شد.

💡 Biologists tracked candlefish runs with respectful caution, balancing traditional harvests and hungry seabirds returning reliably each spring.

زیست‌شناسان با احتیاط و احترام، روند مهاجرت ماهی‌های شمعی را دنبال کردند و بین برداشت‌های سنتی و بازگشت مطمئن پرندگان دریایی گرسنه در هر بهار تعادل برقرار کردند.

💡 “For us, it’s one of the most highly prized commodities that we have,” he said, pulling one of the glistening candlefish off the rack.

او در حالی که یکی از شمع‌ماهی‌شکل‌های براق را از قفسه بیرون می‌آورد، گفت: «برای ما، این یکی از باارزش‌ترین کالاهایی است که داریم.»