oilfish

💡 The label warned that oilfish can cause digestive adventures; the chef gently suggested halibut instead, with lemon and persuasive butter.

روی برچسب هشدار داده شده بود که ماهی روغنی می‌تواند باعث مشکلات گوارشی شود؛ سرآشپز به جای آن، ماهی هالیبوت را با لیمو و کره‌ی مقوی پیشنهاد داد.

💡 One frequent substitute for some varieties of tuna is escolar, a hard-to-digest oilfish.

یکی از جایگزین‌های رایج برای برخی از انواع ماهی تن، اسکولار است، یک ماهی روغنی که هضم آن دشوار است.

💡 Fishermen hauled oilfish among tuna, a bycatch that markets handle cautiously due to awkward customer outcomes.

ماهیگیران ماهی روغنی را در میان ماهی تن صید می‌کردند، صیدی که بازارها به دلیل پیامدهای ناخوشایند برای مشتریان، با احتیاط با آن برخورد می‌کنند.

💡 We studied oilfish lipids in class, a memorable case where biochemistry meets restaurant disclaimers.

ما لیپیدهای ماهی روغنی را در کلاس مطالعه کردیم، یک مورد به یاد ماندنی که در آن بیوشیمی با سلب مسئولیت‌های رستوران‌ها تلاقی می‌کند.

💡 The rule is intended to prevent oilfish and escolar from being mislabeled as tuna.

این قانون برای جلوگیری از برچسب‌گذاری اشتباه ماهی‌های روغنی و اسکولار به عنوان ماهی تن در نظر گرفته شده است.