cancrizans

💡 Teachers demonstrate cancrizans by reversing melodies, asking students to hear familiar phrases wearing mirror-polished shoes.

معلمان با معکوس کردن ملودی‌ها، و درخواست از دانش‌آموزان برای شنیدن عبارات آشنا با کفش‌های واکس‌زده، کانکریزان‌ها را نشان می‌دهند.

💡 A movement labeled cancrizans thrilled nerds, an Easter egg the composer tucked between earnest crescendos.

جنبشی با برچسب cancrizans، خوره‌های موسیقی را به وجد آورد، یک راز پنهان که آهنگساز آن را بین اوج‌های پرشور موسیقی پنهان کرده بود.

💡 The only remaining canonic device which figures in classical music is that known as cancrizans, in which the imitating part reproduces the leader backwards.

تنها دستگاه متعارف باقی‌مانده که در موسیقی کلاسیک وجود دارد، دستگاهی است که به عنوان کانکریزان شناخته می‌شود، که در آن بخش تقلیدکننده، رهبر را به صورت معکوس بازتولید می‌کند.

💡 The fugue reprises the theme cancrizans, marching backward elegantly as if time itself learned counterpoint.

فوگ، تم cancrizans را تکرار می‌کند و با ظرافت به عقب گام برمی‌دارد، گویی زمان خودش کنترپوان را آموخته است.