crab spider

💡 The child sketched a crab spider with delighted horror, labeling its sideways stance “sneaky genius.”

کودک با وحشت و لذت، یک عنکبوت خرچنگی را نقاشی کرد و حالت پهلو گرفته‌ی آن را «نبوغ زیرکانه» نامید.

💡 A crab spider camouflaged on a daisy waited patiently, legs cocked to ambush careless pollinators.

یک عنکبوت خرچنگی که خود را روی گل مینا پنهان کرده بود، با صبر و حوصله منتظر ماند و پاهایش را کج کرد تا در کمین گرده افشان‌های بی‌دقت بنشیند.

💡 She discovered a lovely yellow crab spider, Thomisus onustus, in the act of devouring a small insect.

او یک عنکبوت خرچنگی زرد دوست‌داشتنی به نام Thomisus onustus را در حال بلعیدن یک حشره کوچک کشف کرد.

💡 One particular crab spider, so named for its ability to scuttle sideways and backward, appears to be ubiquitous.

یک عنکبوت خرچنگی خاص، که به دلیل توانایی‌اش در دویدن به پهلو و عقب به این نام خوانده می‌شود، ظاهراً همه جا یافت می‌شود.

💡 Due to its flattened stance, it is also sometimes known as the six-eyed crab spider.

به دلیل حالت ایستاده‌ی مسطحش، گاهی اوقات به عنوان عنکبوت خرچنگی شش چشم نیز شناخته می‌شود.

💡 The crab spider is less lovely to look at than a dolphin or horse, but more lovely than its name might lead you to expect.

عنکبوت خرچنگی از دلفین یا اسب زیباتر به نظر نمی‌رسد، اما از آنچه اسمش ممکن است انتظار داشته باشید، زیباتر است.