canción

💡 DJs mixed a classic canción into modern beats, proving tradition can dance without losing its heart.

دی‌جی‌ها یک کانسیون کلاسیک را با ریتم‌های مدرن ترکیب کردند و ثابت کردند که سنت می‌تواند بدون از دست دادن روح خود برقصد.

💡 The guitarist introduced a canción his abuela loved, a melody braided from longing, laundry lines, and Sunday kitchens.

گیتاریست، قطعه‌ای از آلبوم «آبوئلا» را که بسیار دوستش داشت، معرفی کرد؛ ملودی‌ای که از حسرت، بند رخت و آشپزخانه‌های یکشنبه بافته شده بود.

💡 We translated a canción line by line, savoring metaphors that don’t quite survive literal English.

ما یک ترانه‌ی «کانسیون» را سطر به سطر ترجمه کردیم و از استعاره‌هایی که در انگلیسی تحت‌اللفظی کاملاً وجود ندارند، لذت بردیم.

💡 Jara was a leading member of the leftist Nueva canción chilena movement that wanted to preserve the country’s folk tradition while advocating for social change through music.

خارا از اعضای برجسته جنبش چپ‌گرای «آواز نو شیلی» بود که می‌خواست سنت‌های عامیانه کشور را حفظ کند و در عین حال از تغییر اجتماعی از طریق موسیقی حمایت کند.