cancha

💡 Vendors circled the cancha selling corn snacks while teenagers juggled a ball and grandmothers argued kindly about referees.

فروشندگان دور کانچا حلقه زده بودند و تنقلات ذرت می‌فروختند، در حالی که نوجوانان با توپ تردستی می‌کردند و مادربزرگ‌ها با مهربانی درباره داوران بحث می‌کردند.

💡 We rented an hour on the cancha, chalking lines ourselves as dusk turned the neighborhood pink.

یک ساعت روی کانچا اجاره کردیم و خودمان با گچ خطوط را رسم کردیم، در حالی که غروب، محله را صورتی کرده بود.

💡 The estate is known as Cancha de Estrellas — Spanish for “field of stars” — and has hosted celebrities as big as Prince Harry for a game of polo.

این ملک با نام کانچا دِ استرلاس - به زبان اسپانیایی به معنای «سرزمین ستارگان» - شناخته می‌شود و میزبان افراد مشهوری مانند شاهزاده هری برای بازی چوگان بوده است.

💡 Tonight, El Cuy is holding court at Cancha Don Erick, situated behind a nondescript house on Junction Boulevard in Corona, Queens.

امشب، ال کوی در کانچا دان اریک، واقع در پشت یک خانه معمولی در بلوار جانکشن در کورونا، کوئینز، جلسه دارد.

💡 The town restored the central cancha, planting shade trees and adding lights for late games.

شهر، کانچای مرکزی را بازسازی کرد، درختان سایه‌دار کاشت و برای بازی‌های آخر هفته چراغانی اضافه کرد.

💡 “They can’t express themselves with the doctor as they should be able to,” said Ms. Cancha, a native Quechua speaker.

خانم کانچا، که به زبان کچوا صحبت می‌کند، گفت: «آنها نمی‌توانند آنطور که باید، خودشان را با پزشک مطرح کنند.»