Canberra

💡 Scouted by NRL side Melbourne Storm, Valetini opted to stay in union and signed for the Brumbies in Canberra at 17.

والتینی که توسط تیم ملبورن استورم در لیگ ملی استرالیا (NRL) استعدادیابی شده بود، تصمیم گرفت در تیم یونیون بماند و در ۱۷ سالگی با برومبیز در کانبرا قرارداد امضا کرد.

💡 Autumn paints Canberra crimson, framing parliamentary debates with leaves that crunch under hurried staffers’ shoes.

پاییز، کانبرا را به رنگ سرخ درمی‌آورد و مناظرات پارلمانی را با برگ‌هایی قاب می‌گیرد که زیر کفش‌های شتاب‌زده‌ی کارکنان خرد می‌شوند.

💡 Cadets at Duntroon jogged past eucalyptus, cadence calls echoing across brisk Canberra mornings.

دانشجویان دانشکده افسری دانترون از کنار درختان اکالیپتوس می‌دویدند و آهنگ آوازشان در صبح‌های پرانرژی کانبرا طنین‌انداز می‌شد.

💡 Australia's leader Anthony Albanese will visit China and meet with President Xi Jinping this weekend as he seeks to strengthen ties with Canberra's largest trading partner.

آنتونی آلبانیزی، نخست وزیر استرالیا، در تلاش برای تقویت روابط با بزرگترین شریک تجاری کانبرا، این آخر هفته به چین سفر خواهد کرد و با شی جین پینگ، رئیس جمهور این کشور، دیدار خواهد کرد.

💡 Canberra sees government intervention as necessary to provide an alternative supply, and help the world rely less on China.

کانبرا مداخله دولت را برای ارائه یک منبع جایگزین و کمک به جهان برای کاهش وابستگی به چین ضروری می‌داند.

💡 Policy wonks in Canberra queue for excellent coffee, debating budgets while cockatoos heckle from sunlit trees.

سیاست‌مداران کانبرا برای قهوه عالی صف می‌کشند و در حالی که طوطی‌های کاکل سفید از درختان آفتاب‌گیر بالا و پایین می‌پرند، درباره بودجه بحث می‌کنند.