can of corn

💡 Announcers called it a can of corn, though the swirling wind nearly turned a simple play into slapstick disaster.

گویندگان آن را کنسرو ذرت نامیدند، هرچند باد شدید تقریباً یک نمایش ساده را به یک فاجعه‌ی اسلپ‌استیک تبدیل کرد.

💡 “I have to learn for this baby,” Zabih said, as he wedged a butter knife into a can of corn to open it.

ذبیح در حالی که چاقوی کره‌خوری را در قوطی ذرت فرو می‌کرد تا آن را باز کند، گفت: «من باید برای این بچه درس بخوانم.»

💡 And after Yastrzemski lined a single, Ohtani induced a can of corn to center from Ramos to complete his 36-pitch outing.

و پس از اینکه یاسترزمسکی یک تک‌توپ را به ثمر رساند، اوتانی یک قوطی ذرت را از راموس به مرکز زمین فرستاد تا پرتاب ۳۶ امتیازی خود را کامل کند.

💡 Judge had his moment later, launching a three-run smash in the third — it was no can of corn, sailing to deep right.

جاج کمی بعد به موقعیت ایده‌آل خود رسید و در راند سوم با یک ضربه سه امتیازی به حریف ضربه زد - این ضربه کنسرو ذرت نبود و به سمت راست زمین رفت.

💡 The batter popped a can of corn to shallow left, and the shortstop jogged backward grinning before making a theatrical basket catch.

بازیکن ضربه زننده یک قوطی ذرت را به سمت چپ پرتاب کرد و بازیکن شوت زن با لبخند به عقب دوید و سپس با یک ضربه نمایشی توپ را گرفت.

💡 Marlins ace Sandy Alcantara took a 4-3 lead into the fifth and retired the first two batters before Kyle Schwarber a can of corn fly to Bleday that the outfielder failed to squeeze with his glove.

سندی آلکانتارا، بازیکن تیم مارلینز، با نتیجه ۴-۳ تا کوارتر پنجم پیش افتاد و دو ضربه اول را دفع کرد، قبل از اینکه کایل شواربر یک قوطی کنسرو ذرت به سمت بلدی پرتاب کند که این بازیکن نتوانست با دستکش آن را فشار دهد.