camphor

💡 Hikers favor a whiff of camphor in salves that comfort sore calves after switchbacks.

کوهنوردان بوی کافور را در مرهم‌هایی که پس از بازگشت به مسیر اصلی، ساق پای دردناکشان را تسکین می‌دهند، ترجیح می‌دهند.

💡 Fragrant additives like cinnamon or mint, and ostensibly soothing ingredients like camphor and menthol, may also irritate our lips rather than protect them.

افزودنی‌های معطر مانند دارچین یا نعناع، و مواد به ظاهر آرامش‌بخش مانند کافور و منتول، ممکن است به جای محافظت از لب‌های ما، آنها را تحریک کنند.

💡 Pharmacists explained why camphor belongs on intact skin only, avoiding misguided heroics with irritated noses.

داروسازان توضیح دادند که چرا کافور فقط باید روی پوست سالم استفاده شود و از تبلیغات گمراه‌کننده در مورد بینی‌های تحریک‌شده خودداری کردند.

💡 Infused with menthol, eucalyptus and camphor, these strips open nasal passages while delivering soothing scents that make breathing feel easier and more comfortable.

این نوارها که با منتول، اکالیپتوس و کافور غنی شده‌اند، مجاری بینی را باز می‌کنند و در عین حال رایحه‌های آرامش‌بخشی را منتشر می‌کنند که تنفس را آسان‌تر و راحت‌تر می‌کند.

💡 In practical terms, that results in a verdant scent rich in oakmoss, camphor, and woods, with just a hint of yellow flowers to keep things balanced.

در عمل، این منجر به رایحه‌ای سرسبز و غنی از خزه بلوط، کافور و چوب می‌شود، و تنها اندکی از گل‌های زرد برای حفظ تعادل در آن وجود دارد.

💡 There was a final and unexpected challenge, when Pham and Solberg were forced to remove a large camphor tree that provided privacy and filtered shade in their backyard.

یک چالش نهایی و غیرمنتظره وجود داشت، زمانی که فام و سولبرگ مجبور شدند یک درخت کافور بزرگ را که حریم خصوصی و سایه فیلتر شده را در حیاط خلوت آنها فراهم می‌کرد، قطع کنند.