camphorate

💡 The simple Mixture is composed of five Ounces of Treacle Water camphorated, of three Ounces of Spirit of Tartar rectified, and one Ounce of Spirit of Vitriol.

این مخلوط ساده از پنج اونس آب ملاس کافور شده، سه اونس جوهر تارتار تصفیه شده و یک اونس جوهر ویتریول تشکیل شده است.

💡 We’ll camphorate those cotton balls for the costume trunk, recreating an old-timey scent without moths.

ما اون گلوله‌های پنبه‌ای رو برای صندوقچه‌ی لباس‌ها کافور می‌کنیم، و یه بوی قدیمی رو بدون بید درست می‌کنیم.

💡 The formula specified to camphorate the base lightly, avoiding overwhelming top notes in the salve.

فرمول به گونه‌ای تعیین شده است که پایه را به آرامی کافوری کند و از غلبه نت‌های بالایی در مرهم جلوگیری کند.

💡 In mild cases it is not necessary to treat the throat by topical measures, the above prescription producing sufficient local effect, but camphorated oil may be used externally.

در موارد خفیف، نیازی به درمان موضعی گلو نیست، زیرا نسخه فوق اثر موضعی کافی ایجاد می‌کند، اما می‌توان از روغن کافوره به صورت خارجی استفاده کرد.

💡 Pharmacists used to camphorate liniments, adding a cooling bite that patients either loved or politely tolerated.

داروسازان قبلاً به مرهم‌های معطر کافور می‌دادند و به آنها یک ماده خنک‌کننده اضافه می‌کردند که بیماران یا آن را دوست داشتند یا مؤدبانه تحمل می‌کردند.

💡 "Ihan," she said, "I forgot to tell Rob to bring sixpennyworth of camphorated spirits for your father; if he has not left Gifford before you get there, tell him to get it."

«ایهان،» او گفت، «فراموش کردم به راب بگویم که شش پنی مشروبات الکلی کافوردار برای پدرت بیاورد؛ اگر قبل از رسیدن تو گیفورد را ترک نکرده، به او بگو آن را بیاورد.»